Le forum de l'hébreu

Forum créé le 28/1/2008 08:21 et administré par Serge Frydman

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
Hélène
Posté le:
12/7/2009 20:28		Sujet du message:
Petite traduction SVP
Répondre            
 
Je ne suis pas sûre de la façon correcte de traduire: יהיה טוב, ועד איך
Pourriez-vous m'aider? Merci beaucoup. 
hebreu
Posté le:
17/7/2009 08:50		Sujet du message:
et comment...
Répondre            
Email:
info@hebreu.org		Site Internet:
http://www.hebreu.org
il s'agira d'inverser la structure et de traduire :

"Et comment que ça ira mieux" ou "bien sure que tout ira bien" etc..

Littéralement : ce sera bien (ça ira bien) et encore comment... Wink 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum