Le forum de l'hébreu

Forum créé le 28/1/2008 08:21 et administré par Serge Frydman

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent


  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date croissante
hebreu
Posté le:
17/7/2009 08:50		Sujet du message:
et comment...
Répondre            
Email:
info@hebreu.org		Site Internet:
http://www.hebreu.org
il s'agira d'inverser la structure et de traduire :

"Et comment que ça ira mieux" ou "bien sure que tout ira bien" etc..

Littéralement : ce sera bien (ça ira bien) et encore comment... Wink 
Hélène
Posté le:
12/7/2009 20:28		Sujet du message:
Petite traduction SVP
Répondre            
 
Je ne suis pas sûre de la façon correcte de traduire: יהיה טוב, ועד איך
Pourriez-vous m'aider? Merci beaucoup. 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent