Le forum de l'hébreu

Forum créé le 28/1/2008 08:21 et administré par Serge Frydman



M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
georges18
Posté le:
22/10/2016 10:16
Sujet du message:
Les lettres hébraiques avec le son
Répondre            
Email:
galaxie1806@gmail.com
 
Bonjour Je suis débutant dans l’apprentissage de l’hébreu. J’aimerai savoir si il existe une règle grammaticale
en ce qui concerne l’utilisation des lettres ט et ת qui donnent le son « t ». Donc ma question est de savoir par exemple pour le mot (tov) טוב on utilise ט et non pas ת et dans quelle occasion doit on utiliser les lettres ט ou ת pour les mots qui commencent par le son « t »
Merci pour vos réponse
 

hebreu
Posté le:
22/10/2016 15:00
Sujet du message:
Comme en français
Répondre            
Email:
info@hebreu.org
Site Internet:
http://www.hebreu.org
Tout est une question d'orthographe. Comme en français, certains mots s'écrivent avec ט comme טיול tiyoul ou avec un ת comme תלמיד talmid.
Il est à noter que la plupart des mots européens se transcrivent avec un ט
טלוויזיה, דיסקוטק . סופרמרקט .....
Youtube : https://www.youtube.com/user/hebreutube
Facebook : https://www.facebook.com/groups/motdhebreu/
 

Nathanya
Posté le:
20/11/2016 13:29
Sujet du message:
son t
Répondre            
 
C'est une règle phonétique : auparavant, les deux lettres se prononçaient différemment. Comme on ne fait plus la différence, il faut apprendre l'orthographe. Mais cette différence perdure dans la transcription des mots anglais ou français : on écrit ת pour les lettres th, et ט pour la lettre t. Pour les autres cas, il n'y a pas de règle grammaticale, ce n'est pas une question de grammaire. 

Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum