Salut !
Si tu aurais traduit la phrase en Français, ça me serait beaucoup plus facile de la traduire en hébreu 
Désolé je n'ai pas de clavier hébreu mais je vais mettre les mots que j'aurais changé entre les "..."
Le'h leshalom "Timtsa" et "haémounah"
"Tipata'h" et "atsme'ha" = Go in peace, and find thy faith, evolve thy self
Timtsa = aleph, tsad, mem, tav (lecture de droite à gauche).
haémounah = hey, nun, vav, mem, aleph, hey.
Tipata'h = 'het, tav, pey, tav
atsme'ha = kaf sofite(final), mem, tsade, ayin.
Le reste, je ne sais pas comment traduire, désolé. Ce que j'ai écris reste à vérifier, moi même je ne suis pas hyper fort en hébreu 
Ah oui... Encore une chose... Ne te fie jamais aux traducteurs proposés sur internet dans le but de traduire l'hébreu, ils vont te traduire n'importe quoi parce que l'hébreu est une langue très compliqué, il y a beaucoup de mots polysémiques. Le mieux c'est de t'acheter un dictionnaire hébreu-Français / Français-Hébreu. Tu peux en acheter dans la librairie du temple qui se trouve à Paris sur la rue des rosiers.
Bonne journée !  |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
