Le forum de l'hébreu

Forum créé le 28/1/2008 08:21 et administré par Serge Frydman

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
Dvir
Posté le:
27/2/2014 20:46		Sujet du message:
Le verbe "espérer".... Traduction.
Répondre            
 
Bonsoir, j'aurais besoin d'une traduction exacte du verbe "Espérer"

Etant donné que sur morim, ce verbe n'y figure pas parmi la liste et les différents sites me donnent des traduction différentes entre:

J’espère = ani mekave ou bien mekaoue.

C'est quoi la différence? C'est le quel qui est vrai?


J'ai aussi trouvé ani méyahel?


Les quel de ces 3 sont vrai et où on les emploie?

Merci d'avance ! 
alonzi
Posté le:
2/3/2014 18:51		Sujet du message:
espérer
Répondre            
 
la racine est :קוה
la forme du verbe est :פיעל
l'infinitif est :לקוות
= le-qa-vot
au présent ( j'espère ) : אני מקווה
= ani mé-qavé 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum