| Auteur |
Message |
| | Trier par date croissante |
| emilien |
Posté le:
16/5/2013 23:23 | Sujet du message:
Merci mais... | |
| |
|
Bonjour,
merci de la réponse, je connais la traduction "littérale" nous avons vu ça en cours d'hébreu mais le prof ne voyait pas comment traduire.
Comme il est israélien il ne savait pas la traduction en français.
Le contexte n'aidait pas dans le texte.
Merci en tout cas pour ta réponse.  |
|
|
| bruno |
|
|
bonjour,
Cela signifie la maison de la vigne, mais le contexte peut aider, s'agit-il du nom d'un village par exemple?
Il peut également s'agir d'un mot ayant une autre signification mais qui n'existe plus en hébreu moderne et qui ressemble plutôt à l'hébreu de la haskala où le mot bayit était souvent utilisé pour la formation de mots nouveaux à l'époque |
|
|
| emilien |
Posté le:
12/5/2013 21:59 | Sujet du message:
Beit haGuefen | |
| |
|
Bonjour,
connaissez-vous la signification du mot Beit haGuefen?
Merci |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
