| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| emilien |
Posté le:
6/12/2012 21:54 | Sujet du message:
Baroukh | |
| |
|
Bonjour véshalom!
J'ai une question sur le mot baroukh: ברוך.
À quelle forme conjuguée de la racine ב.ר.ך correspond-il, j'ai l'impression que c'est une exception et je ne l'ai pas trouvé sur hebreu.mobi
Merci vétoda!
Bonne soirée  |
|
|
| snaiix |
Posté le:
7/12/2012 12:44 | Sujet du message:
ברוך | |
| |
|
(a compléter et/ou corriger...)
Donc, ברוּך n est pas une forme conjuguée
C est l adjectif "béni"
(comme מְבֹרָךְ d ailleurs)
"barouch ata..." « béni sois-Tu » ou « béni es-Tu ».
Pour ce qui es du verbe bénir on utilise le "biniane" "pièl"
Ani/ata/hou mévarech
at/hi mévaréchèt
anachnou/atem/hem mévarchim
aten/hen mévarchot
A+ |
|
|
| emilien |
Posté le:
9/12/2012 09:15 | Sujet du message:
Toda | |
| |
|
Shalom,
merci beaucoup pour votre réponse. J'ai voulu y voir un parallèle avec le français... C'est un peu bête...
Hanoucah Sameakh |
|
|
| alonzi |
Posté le:
9/12/2012 11:46 | Sujet du message:
pahoul | |
| |
|
bonjour Emilien
בָרוּך
est un
פָעוּל|
deuxième présent( orna lieberman) ou participe passé : exprimant un résultat , un état, ici "béni"
il peut servir d'adjectif |
|
|
| alonzi |
Posté le:
9/12/2012 11:57 | Sujet du message:
pa'oul | |
| |
|
| précision : cette forme est satellite du PA'AL |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
