| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| Seyf |
Posté le:
11/11/2012 18:09 | Sujet du message:
Traduction d'une partie d'une chanson | |
| |
|
Shalom !
J'ai besoin de vous pour me traduire une partie d'une chanson en hébreu 
Voici la vidéo, je veux juste savoir ce qu'il dit après qu'il ait dit: "Am Israel Hai" http://www.youtube.com/watch?v=AJBX0eQE-lg
Et j'ai aussi besoin de savoir ce que ces personnes disent au début avant de dire "Am Israel Hai" http://www.youtube.com/watch?v=qg3BAsZdZAs
Merci à vous !  |
|
|
| snaiix |
Posté le:
11/11/2012 20:54 | Sujet du message:
@Seyf | |
| |
|
עוד אבינו חי
od avinou chaii
Pour ce qui est de la traduction, littéralement c est
"Notre pere vie encore"
Maintenant, la signification... mmm je ne sais pas.
|
|
|
| Seyf |
Posté le:
11/11/2012 21:26 | Sujet du message:
@snaiix | |
| |
|
| Toda raba ! |
|
|
| Seyf |
Posté le:
23/11/2012 17:01 | Sujet du message:
@snaiix | |
| |
|
Une autre question s'il-vous plait !
Vous n'aurez pas une idée du titre de la chanson de la première vidéo ? Artiste + Nom de la musique |
|
|
| snaiix |
Posté le:
24/11/2012 18:28 | Sujet du message:
la chanson | |
| |
|
Eh bien dans les 2 videos c est la mm chanson...
Le titre, comme tu le dis toi mm
Am Israel Hai
Ou
Od avinou hai
Mais ce n est pas une chanson chantée par qlq 1 en particulier.
Ca fait parti du folklore
http://www.youtube.com/watch?v=AcU6qAmAqpI
http://www.youtube.com/watch?v=HPyatWsZHYc
http://www.youtube.com/watch?v=XBad2IhZonw
http://www.youtube.com/watch?v=QkeACz5Mwlo |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
