| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| spilberg |
Posté le:
5/7/2012 18:43 | Sujet du message:
conversation au restaurant | |
| |
|
Shalom,
Toujours dans la série : retranscrire une conversation. Merci aux plus avancées de donner de corriger mes fautes.
Voici la vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=UMIfFQCEwpk
Voici le début du dialogue :
אוכלים במסעדה
יעל, כמעט אין הוכל במקרר, אנחנו צריכים ללכת בשוק או
בספּרמרקת
עכשיו ? אבל אני רעבה, אולי את רוצה ללכת קודם במסקדה יהחר כך נולר בשוק
בסדר אז בוא אנולך למסתדה על יד לשו
שלום בבקשה תודה, תודה
מה אתה רוצה ?
אני רוצה לזמין סלחות עם חומוס שיפּס וגם פלאפל
בשבילי שניצל ום ??
סלת ירקות בשבילי
מרק ביצל בשבילי
מה את רוצה לשתות ?
לימונדה בחוץ קטנה בשבילי
קולה בחוץ גדולה בשבילי
תודה
להתחיל לאכול
כן
בְּתֵּאָבוֹן
בבקשה
החומוס והפלאפל דמה מעוד אתה יכול לשים  |
|
|
| gizyfr2 |
Posté le:
8/7/2012 21:47 | Sujet du message:
conversation au restaurant | |
| |
|
ha ben voila! j'ai commencé à transcrire également cette conversation youtube, mais j'ai arreté par manque de connaissances et de vocabulaire. 
Merci pour cette transcription qui me servira... de leçon 
Gizyfr
|
|
|
| spilberg |
Posté le:
9/7/2012 11:53 | Sujet du message:
fait gaffefait gaffe à toutes mes fautes | |
| |
|
fait gaffe à mes fautes va ici tu as tout :
http://morim.com/cour_video.php#debutants
tout est la grâce à hébreu.org
super du boulot et de la progression en perspective !!!!!!!! |
|
|
| gizyfr2 |
Posté le:
9/7/2012 15:27 | Sujet du message:
transcriptions | |
| |
|
ha ben voilà , dans ton lien il y a tout  c fou
merci beaucoup pour le travail accompli c super génial 
je pense que beaucoup recherchaient des vidéos de dialogue avec les textes.
bon je vais avoir du boulot pour les vacances maintenant
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
