Le forum de l'hébreu

Forum créé le 28/1/2008 08:21 et administré par Serge Frydman

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
spilberg
Posté le:
1/7/2012 16:21		Sujet du message:
Aidez moi à écrire cette conversation
Répondre            
 
Bonjour,

J'ai trouvé sur youtube quelques conversations en hébreu par des israéliens qui parlent plus lentement que la normal pour améliorer notre conversation.
Je fais différents exercices pour progresser et la je compte faire une transcription du dialogue en texte grâce au clavier lexilogo.
Par contre il y des mots que je connais et que je ne sais pas écrire correctement alors je vous demande de bien avoir la gentillesse de me corriger.

Voici la conversation sur youtube :

http://www.youtube.com/watch?v=2HmJxw8dU4I&list=UUSZVDFBRovyKdeKo4TZATtw&index=9&feature=plcp

Je ne vais pas mettre ici toutes la conversation mais une partie, ensuite je mettrais la suite, cela pour éviter de vous donner trop de boulot d'un coup :

בּספוייה

םה אתה קורה

אני צריך לקרוא הרבה הם ודים בספר הזה היום

בכול כלה, אנחנו לא צריחים לקרוא הרבה אבל כול שבוע,אנחנו מקבלים קרבילים במתמתיקה 
spilberg
Posté le:
1/7/2012 17:03		Sujet du message:
la suite
Répondre            
 
voici la suite et fin

אני 'כול בבקשה לקחת דף אחד ואת אהת שלחה ?
איפה אהת שלחה ?
בתיק של' למתה לא לקרתי איתי את האת
בסדר, אתה יכול לקחת את האת של', אולי אתה יכול גם לעשות את השיורים של'

לא, היא גרה בתל אביב עד הגיל עשר , אחר כך היא עברה לקיבוץ עם ההורים שלה, עם סבה וסבתה שלי
מתי את עזבת את הקיבוץ
עזבתי כשהייתי בת עסרים ואחת, לפני שנתיים
טוב, את צריחה לקום מוקדם, בואי נלך לישון,כבר כמעת חצות

את רואה,מירב, אצלנו בבית אסור לאחר לארוחת ליל שבת

אבא שלי הולך לפעמים להתפּלל בבית הכנסת ביום שבת, אבל אפשר גם להתפּלל בבית

אמרתי לך שההורים שלי שומרי מסורת

אנחנו מדליקות נרות לכבוד השבת

כל אחד בבית הזה עוסה מה שהוא רוצה 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum