Le forum de l'hébreu

Forum créé le 28/1/2008 08:21 et administré par Serge Frydman

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
emilien
Posté le:
1/2/2012 19:42		Sujet du message:
Exode 19.4
Répondre            
 
Bonjour,
j'essaye de traduire cette phrase extraite de (Exode 19.4):אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי mais je n'y arrive pas du tout!
Je traduis par: vous avez vu que ???
Pour le ??? je regarde dans google et il me donne "j'ai", je crois reconnaitre un passé première personne, mais le verbe que j'ai trouvé dans un dico Larousse m'avait l'air bizarre quelque chose comme "faire pousser des gerbes".
Si vous avez une idée, je suis preneur.
Merci 
alonzi
Posté le:
1/2/2012 21:09		Sujet du message:
deux verbes au passé ( accompli)
Répondre            
 
vous avez vu ce que j'ai fait.... 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum