| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| alonzi |
Posté le:
18/1/2012 16:59 | Sujet du message:
accord de pronom personnel | |
| |
|
bjr à tous
dans "travaux" על סופגנייה|
après " ארבעה סוגי תלמידים|
on lit :אחד מהם היא
pourquoi ce pronom féminin alors que ékhad est masculin ainsi que talmid ?
je n'ai pas compris
merci d'avance  |
|
|
| hebreu |
|
|
Aucune erreur dans la syntaxe de cette phrase היא étant ici la משנה
המשנה מגדירה ארבעה סוגי תלמידים. אחד מהם היא מכנה 'ספוג' משום " ֶׁשהּוא סֹו ֵפג ֶאת ַהּכֹל" |
|
|
| alonzi |
Posté le:
19/1/2012 06:42 | Sujet du message:
merci | |
| |
|
merci Hébreu
du coup ça m'aide à mieux vocaliser מְכָנָה|
en pihel actif féminin alors que je m'égarais vers un passif pour ekhad ( est surnommé)
tant que j'y suis svp,est-il correct de traduire אֶספוֹג במשׁקל אֶתרוֹג|par :" par analogie avec " au lieu de " en équilibre avec" qui est le mot à mot . L 'expression ne figure pas dans l'entrée mishkal
merci encore |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
