Sujet du message: Vocabulaire de l'hébreu biblique
Bonsoir, pour améliorer ma lecture de l'hébreu je m'entraine en lisant la bible et parfois je m'amuse à regarder la traduction française. Je me suis demandé si le vocabulaire de l'hébreu biblique était compris par un israélien d'aujourd'hui. Par exemple les mots pour désigner les animaux, les cieux, les montagnes, ... Ça a l'air de fonctionner sur les quelques exemples que j'ai pris mais je ne suis pas sûr du cas général. Merci beaucoup
En effet selon un récent sondage du Ministère israélien de l'éducation les lycéens israéliens on du mal avec l'étude du anakh et il considèrent celui ci comme un livre écrit dans une langue étrangère