| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| Atalia |
Posté le:
2/10/2009 16:37 | Sujet du message:
Sur la prononciation | |
| |
|
Bonjour Hébreunotes
Je ne sais pas comment prononcer les mots suivants :
אני אערוך
Je dirais soit : ani a'aro'h', soit : ani aro'h.
Idem pour ceci :
הוא יעבוד
Je dirais soit : hou ia'avod, soit hou iavod.
Les doubles sons me perturbent... 
Merci pour votre aide.  |
|
|
| hebreu |
|
|
| ani è'èvode et ani è'èrokhe |
|
|
| hebreu |
|
|
ata ta'avode et ata ta'arokhe
è'èvode et è'èrokhe à cause la juxtaposition du א et du ע 0 la première personne |
|
|
| hebreu |
|
|
ata ta'avode et ata ta'arokhe
è'èvode et è'èrokhe à cause la juxtaposition du א et du ע 0 la première personne |
|
|
| Atalia |
Posté le:
11/10/2009 17:28 | Sujet du message:
Ca me rend dingue ! | |
| |
|
.. la vocalisation !! Les shèmes m'en font baver  (j'ai pas trouvé d'émoticônes qui bavent).
Sur le principe des suffixes et préfixes en conjugaison, je crois bien que j'ai "pigé" le truc (après un demi-millier de verbes conjugués... et grace à mon manuel "Conjuguer sans peine en hébreu"  )... mais la vocalisation m'échappe encore. C'est un peu stupide d'être capable d'écrire un verbe conjugué et ne pas être fichue de le prononcer... (je vais arriver en Israel avec un carnet et un stylo autour du cou pour m'exprimer.. à l'écrit !) 
Reste donc à s'accrocher... à étudier les racines... à étudier les premières, secondes, troisièmes radicales... les exceptions... les verbes irréguliers...
 que du bonheur !..
Merci, Hébreu, pour vos réponses. |
|
|
| hebreu |
|
|
je suis d'accord pour la "commande" de verbe (j'en publie 3 au moins par mois)  |
|
|
| Atalia |
Posté le:
13/10/2009 03:58 | Sujet du message:
YEEEEEEEEESSSSSS!!!! | |
| |
|
YOU MADE MY DAY !
Voici les verbes que je souhaiterais "commander" (que je n'ai pas trouvés sur le site, ou alors j'ai mal regardé et d'avance pardon):
- éclater de rire (ou rire aux éclats, ou se tordre de rire, ou se bidonner, ou.. enfin.. voilà).
- être intimidé (impresionné, humble, pas dans le sens "apeuré", dans le sens "respectueux". J'ai trouvé le verbe להרתיע , léharti'a-intimider. Peut-être qu'en le tournant à une autre forme verbale ? Je ne me jetterai pas dans l'aventure avant d'en savoir davantage sur la conjugaison)
(j'en ai plein d'autres, des verbes, entre ceux auxquels je pense spontanément et ceux qui vont me venir si j'y pense... mais...  )
(déjà ces deux là, ce serait super !)
Merci Hébreu ! |
|
|
| beben |
Posté le:
7/11/2009 19:38 | Sujet du message:
vocalisation | |
| |
|
IL faut apprendre la vocalisation avec voyelles courtes et longues, dagesh et compensation du dagesh dans les guturales, car ce n'est pas possible.
Assez compliqué mais permet de bien s'exprimer au final. Un bon lien trouvé dans le site avec préci de grammaire de Cassuto.
http://www.up.univ-mrs.fr/oriental/abthis/pages/cours/philippe/page/tablematiere.htm |
|
|
| berthie |
Posté le:
6/12/2009 11:41 | Sujet du message:
merci | |
| |
|
merci pour ce lien Beben, je vais pouvoir faire une bonne révision
chalom |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
