| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| Atalia |
Posté le:
26/9/2009 20:39 | Sujet du message:
Deux mots pour le même verbe ??? | |
| |
|
Bonjour Hébreunotes
Je suis en train d'essayer de conjuguer le verbe "Se souvenir" (  ).
Dans la liste des verbes infitifs, j'ai trouvé :
להיזכח
racine : זכר
Dans mon dictionnaire, j'ai trouvé :
לזכור
racine : זכר
... C'est pas pareil quoi... 
(Alors, je me demande si l'un n'est pas de forme active et l'autre de forme passive).
(Alors, je me demande si ce sont deux verbes différents pour la même action, genre synonymes... avec la même racine)
(Alors, je me demande si... je devrais pas plutôt vous poser la question !!!) 
Merci !
 |
|
|
| Atalia |
Posté le:
27/9/2009 06:53 | Sujet du message:
ben finalement j'ai trouvé ! | |
| |
|
... toute seule comme une grande !
Juste pour être sûre que c'est bien la réponse :
לזכור,
c'est la forme Pa'al (se rappeler, retenir, se souvenir, se remémorer)
להיזכר
qui est la forme Nifal...
et, take the cake : j'ai même trouvé :
להזכיר
qui est la forme Hifil...
et tous ces infinitifs ont la même racine.
Il fut un temps où j'ai cru ce qu'on me disait : "la grammaire hébraïque, c'est du gateau ! Y'a que trois temps !.."
Ben ce "gateau-là" ne va pas me faire grossir...
En attendant, si je fais les questions et les réponses, ce ne sera plus un forum interactif, ça va devenir un forum auto-actif. Uno-actif. Atalia-Actif.
Hébreunotes, où êtes-vous ???
Y en aura-t-il un parmis vous pour me corriger si j'ai dit des bêtises ? THE ONE !
HEINNNNNNNNNNNNN ?????
Il y a sur ce site une nombre invraisemblable de choses à découvrir, parcourir, apprendre, comprendre, etc... c'est une vraie mine d'or.
Mais apprendre avec les autres hébreunotes, c'est plus sympa !
et pour ceux qui "savent", qui sont plus avancés, ça les fait réviser les questions des débutants, et ça les entraîne même au professorat... Alors ? Où êtes-vous passés ?...
|
|
|
| marioberti |
Posté le:
6/11/2009 14:56 | Sujet du message:
verbs | |
| |
|
dear Atala
everybody gets discouraged sometimes when studying hebrew verbs, which represent the main problem for a student. The only way to face the problem is a hard work on the verbal structures. In Les Archives du Mot D'hébreu we can find many useful sentences with verbal roots clearly explained. It's question of time: we must learn these phrases by heart and try to memorize as much as we can of every single verb. I've been studying hebrew for one year on my own and still I speak italian with my jewish friends because, apart from some simple phrases,I'm not able to talk fluently yet. It takes a long time to master the hebrew verbal system, but never worry, we will make it!
bon courage et shalom |
|
|
| Atalia |
Posté le:
7/11/2009 21:57 | Sujet du message:
Aaaaahhhhh | |
| |
|
... des encouragements qui font du bien !
Thank you sooo much for your message. Already I did learn a lot on my own since the date I posted my questions (somehow reread them makes me smile).
Still can't believe you're learning since one single year... only ! wow.
Thanks for your help and encouragements. I think i'm on the good road : the one with the sign "way to go"... and so are you I guess !
Shalom ! |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
