| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| Atalia |
Posté le:
15/8/2009 04:45 | Sujet du message:
adjectif épithète/adjectif attribut | |
| |
|
Bonjour
J'ai lu attentivement la fiche de grammaire n°1, et j'ai du mal à faire la distinction entre les épithètes et attributs.
L'exemple épithète donné : seret h'adache
(je traduis par : un film est nouveau, le verbe être étant sous entendu)
n'est pas différent de l'attribut : ha sefer h'adache
(je traduis par : le film est nouveau)
Pour marquer l'épithète, serait-il incorrect de l'introduire par la lettre "hé" : seret hah'adache/ ha seret hah'adache (et ainsi construire un groupe nominal)?
Merci pour votre réponse  |
|
|
| marioberti |
Posté le:
20/8/2009 12:29 | Sujet du message:
seret khadash | |
| |
|
seret khadash = un film nouveau ;
haseret hakhadash = le film nouveau;
haseret khadash = le film est nouveau.
|
|
|
| hebreu |
|
|
| Atalia |
Posté le:
21/8/2009 03:26 | Sujet du message:
MERCI | |
| |
|
Marioberti et Hébreu, MERCI pour vos réponses : maintenant je SAIS, faire la différence.  |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
