Bonjour, Hébreunots !
Je commence à apprendre l'hébreu, via Rosetta-Stone (  ), et je suis déjà confrontée à une difficulté de compréhension liée à l'utilisation :
- du mot "yèch" (désolée, je n'ai pas encore le clavier hébraïque), que j'ai rencontré dans les contextes suivants :
Ma yèch lar'h ?
ou
Yèch li kova
ou
Lémi yèch kova ?
ou
Yèch hayeladim kadour.
Je le traduirais en "Il y a" ou en "C'est", ou en "Voici"... (Nan : ce n'est pas un QCM..)
- et sur les articles (je pense que c'en sont, mais...  : ) suivants :
Hélé, zot, zé (ex : zot ha tinoc shéli ; hélé ha benim sheli).
.. et aussi, c'est quoi la différence entre :
yèch li sefel et sefel sheli
yèch larh sefel et sefel shel'ha
yèch lanou sefel et sefel shelanou
?????????
(bon, si j'abuse, dites-le moi...  )
(j'ai quand même l'intention de devenir meilleure. Surtout grace à vous !)
Merci pour vos réponses !  |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
