| Auteur |
Message |
| | Trier par date croissante |
| martine |
Posté le:
28/3/2008 14:39 | Sujet du message:
C'est très clair | |
| |
|
Oui, oui, c'est très clair
Toda rabba
Shabbat Shalom
Martine  |
|
|
| hebreu |
|
|
ce cas est problématique, car lorsque l'on dit :
משפחת מירב mishpah'ate mèrave on pense à un nom de famille
comme ; משפחת כהן, משפחת לוי etc et là l'état construit est tout indiqué. dans le titre de cette séquence vidéo on veut dire : La famille de Mérav et non La famille Mérav, c'est pourquoi dans ce cas précis l'état construit n'a pas sa place ici.
j'espère avoir été assez clair. 
kol tuv, Serge Frydman |
|
|
| martine |
Posté le:
20/3/2008 07:41 | Sujet du message:
cas possessif/état construit | |
| |
|
Bonjour,
En lisant le texte de la vidéo "la famille de Mérav" on ne pourrait pas remplacer le he par un tav et supprimer Shel.... pour faire un état construit ?
Merci
Martine
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
