| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| alter-alfa |
Posté le:
10/2/2008 13:44 | Sujet du message:
Pourriez-vous m'aider | |
| |
|
Pourrais-je vous demander de l'aide s'il vous plait, j'ai juste une petite phrase-message à envoyer en roumain, merci!
"La vie n'est pas un jeu de cartes, mais parfois elle semble être plus sincère...
Bonne fête!"  |
|
|
| bogdan |
|
|
| viata nu este un joc de carti, dar cateodata nu este corecta. |
|
|
| bogdan |
|
|
pardon, c'est pas bien traduit.
voila la variante correcte (je crois)
(s'il y a aussi d'autres traducteurs...)
Viata nu este un joc de carti, dar cateodata pare ca este mai sincera.
ou au lieu de sincera tu peux mettre "corecta" |
|
|
| alter-alfa |
Posté le:
11/2/2008 19:01 | Sujet du message:
RE: 2.... | |
| |
|
Merci beaucoup!!!!
l'essentiel que la personne à qui c'est adressé comprenne ;) |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
