| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| bob5lar |
Posté le:
29/1/2008 15:48 | Sujet du message:
traduction roumain->francais | |
| |
|
Bonjour à tous,
j'ai déjà commencé la trad d'un message mais quelques trucs m'échappent... Merci pour votre aide...
=====
adica nu mai vad nimc altceva in ochi. ei, da in we am fost la pris, we astlaltu vine iar dana..am companie, ce sa ma pling.
da cred ca e si operioda de confuzie psihica asa: nu stiu ce sa simt. deci cel mai simplu e sa nu simt nimic.
si in acelasi timp sa ma sint bine ca e fain, daca stau si ma gindesc. am ajuns unde am vrut, fac lucruri interesante. dar pe de alta aprte sint singura, fara mijloace de comunicare.
 |
|
|
| bogdan |
|
|
je ne vois plus rien d'autre dans mes yeux.
oui, ce weekend je suis allee a paris, l'autre weekend dana viendra de nouveau.
j'ai de la compangnie, je ne peux pas me plaindre.
mais je crois qu'il s'agit aussi d'une periode de confusion phsychique: je ne sais pas quoi sentir. donc le plus simple c'est de ne rien sentir. et en meme temps de me sentir bien parce que c'est bien,si j'y reflechis mieux. je suis arrivee ou j'ai voulu, je fais des choses interessantes. mais d'autre cote, je suis seule, sans moyenne de communication.
|
|
|
| bob5lar |
Posté le:
30/1/2008 11:41 | Sujet du message:
merci | |
| |
|
Merci beaucoup Bogdan pour cette traduction rapide !!
Multumesc Bogdan
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
