| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| marina |
Posté le:
5/11/2007 12:12 | Sujet du message:
Quelques mots à traduire | |
| |
|
Bonjour Bogdan,
Voici les quelques mots
Ce faci
Unde te duci
Cat
Costa
Merci beaucoup par avance.  |
|
|
| bogdan |
|
|
Ce faci qu'est-ce que tu fais?
Unde te duci ou vas-tu?
Cat combien ca coute ?
Costa
|
|
|
| marina |
Posté le:
6/11/2007 07:23 | Sujet du message:
RE: RE: Quelques mots à traduire | |
| |
|
[quote="bogdan"]
Ce faci qu'est-ce que tu fais?
Unde te duci ou vas-tu?
Cat combien ca coute ?
Costa
Merci beaucoup Bogdan.
Si je peux me permettre encore une traduction pour les phrases suivantes :
Tu me manques
Comment vas tu aujourd'hui ?
A très bientôt
Quel temps fait il à Bucarest ?
|
|
|
| bogdan |
|
|
Tu me manques - imi lipsesti
Comment vas tu aujourd'hui ? - ce mai faci ?
A très bientôt - pe curand
Quel temps fait il à Bucarest ? - cum e vremea la Bucuresti? |
|
|
| marina |
Posté le:
7/11/2007 08:17 | Sujet du message:
RE: et voila | |
| |
|
| "bogdan" a écrit: | | Tu me manques - imi lipsesti
Comment vas tu aujourd'hui ? - ce mai faci ?
A très bientôt - pe curand
Quel temps fait il à Bucarest ? - cum e vremea la Bucuresti? |
Encore merci Bogdan. Encore un petit service de traduction :
Ma pregatesc sa lucrez te pup pa |
|
|
| bogdan |
|
|
Ma pregatesc sa lucrez te pup pa
je me prepare a travailler
je t'embrasse
au revoir |
|
|
| marina |
Posté le:
7/11/2007 14:59 | Sujet du message:
RE: traduc | |
| |
|
| "bogdan" a écrit: | | Ma pregatesc sa lucrez te pup pa
je me prepare a travailler
je t'embrasse
au revoir |
Bogdan un grand merci à toi pour ton aide..
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
