| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| FRANCINE |
Posté le:
2/11/2007 08:29 | Sujet du message:
Traduction du roumain en français | |
| |
|
Bonjour,
J'ai besoin d'affiner deux traductions du roumain en français car j'ai un peu peur de me tromper dans la compréhension. 
Merci de me donner la traduction pour :
- Esti cea mai dulce a mea femeie care mia duce mingaere.
- Da cà spui cà mà iubesti trebue, sà mà întelegi cum ne este acuma, e bine asa pentru mine.
Encore merci et bon début de journée
 |
|
|
| bogdan |
Posté le:
5/11/2007 14:03 | Sujet du message:
RE: Traduction du roumain en français | |
| Site Internet:
http://www.enroumanie.ro |
|
- Esti cea mai dulce a mea femeie care mia duce mingaere.
tu es la plus douce femme a moi qui m'apporte des carresses.
- Da cà spui cà mà iubesti trebue, sà mà întelegi cum ne este acuma, e bine asa pentru mine.
si tu dis que tu m'aimes, il faut que tu comprennes que c'est mieux pour moi comme ca, comme on est maintenant
|
|
|
| FRANCINE |
Posté le:
5/11/2007 14:11 | Sujet du message:
MERCI BOGDAN | |
| |
|
| "bogdan" a écrit: | |
- Esti cea mai dulce a mea femeie care mia duce mingaere.
tu es la plus douce femme a moi qui m'apporte des carresses.
- Da cà spui cà mà iubesti trebue, sà mà întelegi cum ne este acuma, e bine asa pentru mine.
si tu dis que tu m'aimes, il faut que tu comprennes que c'est mieux pour moi comme ca, comme on est maintenant
|
|
|
|
| FRANCINE |
Posté le:
5/11/2007 14:12 | Sujet du message:
RE: RE: Traduction du roumain en français | |
| |
|
| "bogdan" a écrit: | |
- Esti cea mai dulce a mea femeie care mia duce mingaere.
tu es la plus douce femme a moi qui m'apporte des carresses.
- Da cà spui cà mà iubesti trebue, sà mà întelegi cum ne este acuma, e bine asa pentru mine.
si tu dis que tu m'aimes, il faut que tu comprennes que c'est mieux pour moi comme ca, comme on est maintenant
|
MERCI BEAUCOUP BOGDAN.
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
