Auteur |
Message |
| Trier par date décroissante |
louis |
Posté le: 18/10/2007 21:57 | Sujet du message: petite traduction SVP | |
| |
|
Bonjour,
j'aurai une petite question: comment dit on en Roumain "devenir ma petite amie",ou une expression du meme style sans parler de mariage, car je voudrai bien pouvoir le dire a quelqu'un. Si vous savez plusieurs expressions, n'hésitez pas je suis preneur.
Je vous remercie d'avance pour votre aide. |
|
|
bogdan |
|
tu peux dire :
"vrei sa fii prietena mea ?" - veux-tu être ma copine ?
"vrei sa fii iubita mea ?" - veux-tu être mon amour ?
"vrei sa fim impreuna ?" - veux-tu qu'on soit ensemble ? |
|
|
louis |
Posté le: 19/10/2007 18:26 | Sujet du message: RE: et voila | |
| |
|
| "bogdan" a écrit: | | tu peux dire :
"vrei sa fii prietena mea ?" - veux-tu être ma copine ?
"vrei sa fii iubita mea ?" - veux-tu être mon amour ?
"vrei sa fim impreuna ?" - veux-tu qu'on soit ensemble ? |
Merci Bogdan!! |
|
|