Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
winy
Posté le:
2/10/2007 19:08		Sujet du message:
Une petite traduction s' il vous plaît ?
Répondre            
Email:
winyni78@hotmail.fr		 
Voici une phrase écrite par mon amie mais je ne sais pas ce qu' elle veut bien dire car étant francophone.
"Sa glumesti in iubire dar.....sa nu iubesti in gluma!"

Et es-ce que vous pouver me traduire aussi cette phrase ?

"Pentru tine cu mare drag !"

multumesc frumos Very Happy 
bogdan
Posté le:
3/10/2007 07:25		Sujet du message:
RE: Une petite traduction s' il vous plaît ?
Répondre            
Site Internet:
http://www.enroumanie.ro
c'est un jeu de mots....

le sens approximatif : tu peux faire des blagues quand tu aimes, mais il ne faut pas aimer en transformant l'amoour dans une blague...


"Pentru tine cu mare drag !" - pour toi avec affection, tendresse
 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum




Le site de Bogdan pour vous aider en Roumanie
http://www.jevousaide.wildwalk.ro/