| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
Maurice
France |
Posté le:
8/5/2007 10:54 | Sujet du message:
aide pour envoi de remerciements | |
Email:
m_boulogne@yahoo.fr | |
|
Merci de me traduire ces quelques phrases pour une famille roumaine en remerciements de leur acceuil :
Nous voila rentres depuis une quinzaine de jours mais nous pensons encore beaucoup à la Roumanie et à la façon dont vous nous avez accueillis. Voici un petit cadeau en remerciement de votre accueil. Nous espérons que vous aurez la possibilité de venir en France prochainement. Avec nos plus affectueuses pensées
 |
|
|
Ram
France |
Posté le:
9/5/2007 20:54 | Sujet du message:
RE: aide pour envoi de remerciements | |
| |
|
Voici la traduction de votre texte :
"Iata ca, desi ne-am intors acasa de cincisprezece zile, ne gandim inca mult la Romania si la felul in care ne-ati primit. Va trimitem un cadou, ca multumire pentru primirea facuta. Speram ca veti avea posibilitatea sa veniti curand in Franta.
Cu cele mai afectuase ganduri,..."
----- Message d'origine -----
Merci de me traduire ces quelques phrases pour une famille roumaine en remerciements de leur acceuil :
Nous voila rentres depuis une quinzaine de jours mais nous pensons encore beaucoup à la Roumanie et à la façon dont vous nous avez accueillis. Voici un petit cadeau en remerciement de votre accueil. Nous espérons que vous aurez la possibilité de venir en France prochainement. Avec nos plus affectueuses pensées
 |
|
|
Maurice
France |
Posté le:
9/5/2007 22:20 | Sujet du message:
RE: aide pour envoi de remerciements | |
Email:
m_boulogne@yahoo.fr | |
|
Sincères remerciements pour votre réponse rapide
cordialement
----- Message d'origine -----
Voici la traduction de votre texte :
"Iata ca, desi ne-am intors acasa de cincisprezece zile, ne gandim inca mult la Romania si la felul in care ne-ati primit. Va trimitem un cadou, ca multumire pentru primirea facuta. Speram ca veti avea posibilitatea sa veniti curand in Franta.
Cu cele mai afectuase ganduri,..."
----- Message d'origine -----
Merci de me traduire ces quelques phrases pour une famille roumaine en remerciements de leur acceuil :
Nous voila rentres depuis une quinzaine de jours mais nous pensons encore beaucoup à la Roumanie et à la façon dont vous nous avez accueillis. Voici un petit cadeau en remerciement de votre accueil. Nous espérons que vous aurez la possibilité de venir en France prochainement. Avec nos plus affectueuses pensées
 |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
