| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
Michel
France |
|
|
Bonjour à tous. Quelqu'un aurait-il la gentillesse, svp de me traduire cette chanson de
animal x que j'aime beaucoup. Ou si c'est trop long pour vous, de me donner un peu le
sens général ? Merci d'avance.
Balada - Animal X
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil
Ranile sunt prea adanci
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragoste e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Inima imi bate-ncet
Timpul s-a oprit si astept sa treci, sa treci,
Vara s-a pierdut, toamna a trecut bis
Iarna a sosit, speranta n-a pierit bis
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut.
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil,
Ranile sunt prea adanci,
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragostea e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Sarbatorile au sosit dar speranta n-a piert de tot,
Te astept.  |
|
|
Marc M
Belgique |
|
|
Je ne parle pas Roumain mais moi aussi je me suis mis a regarder a droite et gauche pour me familiariser avec les sons de la langue.. A ce propos, regarde le lien web que j'ai mis,tu devrais pouvoir trouver une station radio qui te plaira.personellement, j'ecoute KISS
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous. Quelqu'un aurait-il la gentillesse, svp de me traduire cette chanson de
animal x que j'aime beaucoup. Ou si c'est trop long pour vous, de me donner un peu le
sens général ? Merci d'avance.
Balada - Animal X
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil
Ranile sunt prea adanci
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragoste e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Inima imi bate-ncet
Timpul s-a oprit si astept sa treci, sa treci,
Vara s-a pierdut, toamna a trecut bis
Iarna a sosit, speranta n-a pierit bis
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut.
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil,
Ranile sunt prea adanci,
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragostea e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Sarbatorile au sosit dar speranta n-a piert de tot,
Te astept.
 |
|
|
Marc M
Belgique |
|
|
En voici quelques autres trouvees par hazard.Je te conseille le groupe SPIN avec le morceau PLOAIA, pas difficile, chez moi , il tourne en boucle *lol*
Bon fun
----- Message d'origine -----
Je ne parle pas Roumain mais moi aussi je me suis mis a regarder a droite et gauche pour me familiariser avec les sons de la langue.. A ce propos, regarde le lien web que j'ai mis,tu devrais pouvoir trouver une station radio qui te plaira.personellement, j'ecoute KISS
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous. Quelqu'un aurait-il la gentillesse, svp de me traduire cette chanson de
animal x que j'aime beaucoup. Ou si c'est trop long pour vous, de me donner un peu le
sens général ? Merci d'avance.
Balada - Animal X
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil
Ranile sunt prea adanci
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragoste e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Inima imi bate-ncet
Timpul s-a oprit si astept sa treci, sa treci,
Vara s-a pierdut, toamna a trecut bis
Iarna a sosit, speranta n-a pierit bis
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut.
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil,
Ranile sunt prea adanci,
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragostea e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Sarbatorile au sosit dar speranta n-a piert de tot,
Te astept.
 |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
