Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent


  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
ALBU DUMITRU
Roumanie
Posté le:
1/3/2007 12:52
Sujet du message:
RE: traduction de
Répondre            
Email:
anonymuswallachus@hotmail.com
 



----- Message d'origine -----
Bonjour,

J'ai un délégation roumaine que j'accueille. Je veux faire passer une liste de présence et surtout collecter les e-mails. Je ne sais pas comment on dit "email"...

voici ma feuille :
en français :

Merci par avance de votre bienveillante aide...

Vincent
P.S. : par ailleurs, j'aimerai mettre une petite phase (peut etre phrase?)invitant les gens à ne pas utiliser d'abréviation...


Voici la traduction que tu sollicite:
"Nom et prénom | Titre | Organisme | adresse de courrier électronique.
en roumain :
Nume si prenume | Functia | Locul de munca | adresa de email

 

Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent



Le site de Bogdan pour vous aider en Roumanie
http://www.jevousaide.wildwalk.ro/