| Auteur |
Message |
| | Trier par date croissante |
Shelton
Ukraine |
|
|
http://f0e53fcd872047459f2ccc65b305b639-t.ohbglr.info <a href="http://f0e53fcd872047459f2ccc65b305b639-h.ohbglr.info">f0e53fcd872047459f2ccc65b305b639</a> [url]http://f0e53fcd872047459f2ccc65b305b639-b1.ohbglr.info[/url] f0e53fcd872047459f2ccc65b305b639 http://f0e53fcd872047459f2ccc65b305b639-b3.ohbglr.info 012e2bead7aaf3bcac1c7ab38b735c7e  |
|
|
ha ha ha
France |
Posté le:
12/2/2007 09:38 | Sujet du message:
RE: patron tricots à traduire en français | |
| |
|
tu plaisantes????
----- Message d'origine -----
Knit Socks
for the Family
MEASUREMENTS
To fit foot length
4/6 yrs 7½ ins [19 cm ]
8/10 yrs 9 “ [23 “ ]
Ladies 10½ “ [26.5 “ ]
Mens 11 “ [28 “ ]
MATERIALS
Bernat Berella 4
(Solids:100 g/3.5 oz) or (Ombres 85 g/3 oz)
Sizes 4/6 8/10 Ladies Mens
Main Color (MC) (10078 Grey Ragg)
1 2 2 2 ball(s)
Contrast A/Couleur A (08994 Black)
1 1 1 1 ball
Set of four size 4.5 mm (U.S. 7) and set of four size 5 mm
(U.S.  double pointed knitting needles or size needed
to obtain gauge.
GAUGE: 18 sts and 24 rows = 4 ins [10 cm] with larger
needles in stocking st.
STITCH GLOSSARY
SL1K = Slip next st knitwise with yarn in back of work.
INSTRUCTIONS: The instructions are written for
smallest size. If changes are necessary for larger sizes
the instructions will be written thus ( ).
With smaller needles and MC, cast on 28 (32-36-40) sts
loosely. Divide st on 3 needles as follows: 10 (10-12-12)
sts on first and third needles, 8 (12-12 16) sts on second
needle. Join in rnd. Mark first st to indicate beg of rnd.
1st rnd: *K2. P2. Rep from * to end of rnd.
Rep last rnd of (K2. P2) ribbing 4 times; With A - 6 times;
With MC - 4 times; With A - 6 times. Break A.
With MC, cont in (K2. P2) ribbing until work from beg
measures 5 (6-7-7) ins [12.5 (15-18-1 cm]. Change to
larger needlesand knit 4 (4-6-6) rnds even.
Make heel: Slip last 3 (2-3-2) sts from 1st needle onto
2nd needle. Slip first 3 (2-3-2) sts from 3rd needle onto
2nd needle. Knit first 7 (8-9-10) sts from 1st needle onto
end of 3rd needle. 14 (16-18-20) sts for heel. Divide 14
(16-18-20) sts on 2nd needle onto 2 needles and leave
for instep. Break MC.
1st row: (WS). With A, Sl1. Purl to end of row.
2nd row: With A, *SL1K. K1. Rep from * to end of
row.
Rep last 2 rows until heel measures 1¾ (2-2¼-2½) ins
[4.5 (5-5.5-6) cm], ending on a 2nd row.
Shape heel: 1st row: P7 (9-11-13). P2tog. P1. Turn.
2nd row: Sl1. K1 (3-5-7). Sl1. K1. psso. K1. Turn.
3rd row: Sl1. P2 (4-6-. P2tog. P1. Turn.
4th row: Sl1. K3 (5-7-9). Sl1. K1. psso. P1. Turn.
5th row: Sl1. P4 (6-8-10). P2tog. P1. Turn.
6th row: Sl1. K5 (7-9-11). Sl1. K1. psso. K1. 8 (10-12-
14) sts. Break A.
With RS facing and MC, pick up and knit 7 (8-9-10) sts
along left side of heel. With 2nd needle knit across 14
(16-18-20) sts from instep. With 3rd needle pick up and
knit 7 (8-9-10) sts along right side of heel. K4 (5-6-7) sts
from heel onto end of 3rd needle. Slip rem 4 (5-6-7) sts
from heel onto beg of 1st needle. 36 (42-48-54) sts are
now divided as follows: 11 (13-15-17) sts on 1st and 3rd
needles, 14 (16-18-20) sts on 2nd needle.
Work in rnds: 1st rnd: 1st needle: Knit to last 3 sts.
K2tog. K1. 2nd needle: Knit. 3rd needle: K1. Sl1. K1.
psso. Knit to end of needle.
2nd rnd: Knit.
Rep last 2 rnds to 28 (32-36-40) sts.
Cont even until foot from pick up row measures 5 (6¼-7-
7½) [12.5 (16-18-19) cm]. Break MC.
Shape toe: 1st rnd: 1st needle: With A, knit to last 3
sts. K2tog. K1. 2nd needle: K1. Sl1. K1. psso. Knit to
last 3 sts. K2tog. K1. 3rd needle: K1. Sl1. K1. psso.
Knit to end of needle. 2nd rnd: Knit.
Rep last 2 rnds to 12 (16-16-20) sts remain. Knit sts from
1st needle onto 3rd needle. Graft 2 sets of 6 (8-8-10) sts.
Grafting
|
|
|
chantal
Canada |
|
|
Knit Socks
for the Family
MEASUREMENTS
To fit foot length
4/6 yrs 7½ ins [19 cm ]
8/10 yrs 9 “ [23 “ ]
Ladies 10½ “ [26.5 “ ]
Mens 11 “ [28 “ ]
MATERIALS
Bernat Berella 4
(Solids:100 g/3.5 oz) or (Ombres 85 g/3 oz)
Sizes 4/6 8/10 Ladies Mens
Main Color (MC) (10078 Grey Ragg)
1 2 2 2 ball(s)
Contrast A/Couleur A (08994 Black)
1 1 1 1 ball
Set of four size 4.5 mm (U.S. 7) and set of four size 5 mm
(U.S. double pointed knitting needles or size needed
to obtain gauge.
GAUGE: 18 sts and 24 rows = 4 ins [10 cm] with larger
needles in stocking st.
STITCH GLOSSARY
SL1K = Slip next st knitwise with yarn in back of work.
INSTRUCTIONS: The instructions are written for
smallest size. If changes are necessary for larger sizes
the instructions will be written thus ( ).
With smaller needles and MC, cast on 28 (32-36-40) sts
loosely. Divide st on 3 needles as follows: 10 (10-12-12)
sts on first and third needles, 8 (12-12 16) sts on second
needle. Join in rnd. Mark first st to indicate beg of rnd.
1st rnd: *K2. P2. Rep from * to end of rnd.
Rep last rnd of (K2. P2) ribbing 4 times; With A - 6 times;
With MC - 4 times; With A - 6 times. Break A.
With MC, cont in (K2. P2) ribbing until work from beg
measures 5 (6-7-7) ins [12.5 (15-18-1 cm]. Change to
larger needlesand knit 4 (4-6-6) rnds even.
Make heel: Slip last 3 (2-3-2) sts from 1st needle onto
2nd needle. Slip first 3 (2-3-2) sts from 3rd needle onto
2nd needle. Knit first 7 (8-9-10) sts from 1st needle onto
end of 3rd needle. 14 (16-18-20) sts for heel. Divide 14
(16-18-20) sts on 2nd needle onto 2 needles and leave
for instep. Break MC.
1st row: (WS). With A, Sl1. Purl to end of row.
2nd row: With A, *SL1K. K1. Rep from * to end of
row.
Rep last 2 rows until heel measures 1¾ (2-2¼-2½) ins
[4.5 (5-5.5-6) cm], ending on a 2nd row.
Shape heel: 1st row: P7 (9-11-13). P2tog. P1. Turn.
2nd row: Sl1. K1 (3-5-7). Sl1. K1. psso. K1. Turn.
3rd row: Sl1. P2 (4-6-. P2tog. P1. Turn.
4th row: Sl1. K3 (5-7-9). Sl1. K1. psso. P1. Turn.
5th row: Sl1. P4 (6-8-10). P2tog. P1. Turn.
6th row: Sl1. K5 (7-9-11). Sl1. K1. psso. K1. 8 (10-12-
14) sts. Break A.
With RS facing and MC, pick up and knit 7 (8-9-10) sts
along left side of heel. With 2nd needle knit across 14
(16-18-20) sts from instep. With 3rd needle pick up and
knit 7 (8-9-10) sts along right side of heel. K4 (5-6-7) sts
from heel onto end of 3rd needle. Slip rem 4 (5-6-7) sts
from heel onto beg of 1st needle. 36 (42-48-54) sts are
now divided as follows: 11 (13-15-17) sts on 1st and 3rd
needles, 14 (16-18-20) sts on 2nd needle.
Work in rnds: 1st rnd: 1st needle: Knit to last 3 sts.
K2tog. K1. 2nd needle: Knit. 3rd needle: K1. Sl1. K1.
psso. Knit to end of needle.
2nd rnd: Knit.
Rep last 2 rnds to 28 (32-36-40) sts.
Cont even until foot from pick up row measures 5 (6¼-7-
7½) [12.5 (16-18-19) cm]. Break MC.
Shape toe: 1st rnd: 1st needle: With A, knit to last 3
sts. K2tog. K1. 2nd needle: K1. Sl1. K1. psso. Knit to
last 3 sts. K2tog. K1. 3rd needle: K1. Sl1. K1. psso.
Knit to end of needle. 2nd rnd: Knit.
Rep last 2 rnds to 12 (16-16-20) sts remain. Knit sts from
1st needle onto 3rd needle. Graft 2 sets of 6 (8-8-10) sts.
Grafting  |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
