Bonjour,
J'aurai besoin s'il vous plaît que vous me traduisiez cette chanson de Catalin Crisan Daca Pleci
Voici les paroles que j'ai trouvé sur Internet. (Je ne parle pas le roumain mais en l'écoutant, je pense qu'il y a quelques erreurs alors, si vous connaissez la chanson et que vous pensez qu'il y a une erreur dans la transcription du texte, je veux bien aussi que vous la corrigiez)
Vrei sa pleci si sa nu-mi spui dar am aflat
Si-am sa-ti pun eu pofta in cui cum n-ai visat.
Refren(x2):
Daca pleci vreau sa vin cu tine
Daca pleci ia-ma si pe mine
Daca pleci n-ai sa poti trai
Cu tot ce-a fost si nu mai vrei sa stii.
II:
Iar daca te vad cumva cu altcineva
Stii ca n-am sa pot uita, nu te-as ierta.
Refren(x5):..
Une amie roumaine m'a dit que cette chanson était un homme qui dit à une femme, si tu ne vis pas avec moi, tu ne connaitras pas le bonheur que je peux t'apporter. Donc, si vous connaissez d'autres chansons du même auteur ou pas sur le même thème, je suis preneur.
Je vous remercie de votre aide.
Multumesc.  |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
