Connaissez-vous la version roumaine de ce poème?
Si les ans passent...
Si les ans passent comme ils passèrent
Mon amour pour elle augmentera,
Puisque dans sa créature entière
Il y a un «comment» et un «quoi».
M'a-t-elle charmé avec la flamme
Quand on s'est vu au même moment?
Bien qu'elle ne soit qu'une femme
Elle est pourtant «je ne sais comment».
C'est pourquoi il m'est égal aussi
Si elle se tait ou parle bas;
Si sa voix n'est que pure harmonie
Son silence a un «je ne sais quoi».
Ainsi soumis aux mêmes douleurs
Je parcours un chemin bien constant...
Puisque dans son mystère charmeur
Il y a un «quoi» et un «comment».
Mihai Eminescu
Selon vous, quel est le lien internet pour trouver cette traduction, ou quel est le titre en Roumain?
Merci beaucoup pour votre aide
Christou  |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
