| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
alain
France |
Posté le:
2/3/2005 22:17 | Sujet du message:
Je commence pour une traduction | |
Email:
.@free.fr | |
|
J'inaugure le forum special traduction, il est moins bien que l'autre (trop de pub), mais s'installe en 2 minutes :-))
J'aurai besoin de la traduction de la seconde partie Mon épouse étant fort occupé elle n'a pas trop le temps merci.
Alain
TEXTE:
Din punct de vedere juridic, moneda nationala a Romaniei, leul, aparea pentru prima data sub aceasta denumire in aprilie 1867, atunci cand a fost promulgata „Legea pentru înfiintarea unui sistem monetar si pentru fabricarea monedei nationale“. Leul a devenit moneda nationala, el fiind împartit în 100 de bani. In acelasi an, s-au emis si primele monede romanesti de arama, cu valoarea nominala de 1, 2 , 5 si 10 bani.
Conform acestui act normativ, primele monede ce urmau sa intre in circulatie erau cele din aur de 20, 10 si, respectiv, 5 lei, cele din argint de 2 lei, 1 leu si 50 bani si cele din bronz. Emisia constanta de monede a fost inaugurata in 1870, o data cu infiintarea primei monetarii romanesti, unde s-a batut primul leu de argint.  |
|
|
Leslie
Irlande |
|
|
http://8bbd67f8875d850168be636695a00991-t.fb4pfgd.info <a href="http://8bbd67f8875d850168be636695a00991-h.fb4pfgd.info">8bbd67f8875d850168be636695a00991</a> [url]http://8bbd67f8875d850168be636695a00991-b1.fb4pfgd.info[/url] 8bbd67f8875d850168be636695a00991 http://8bbd67f8875d850168be636695a00991-b3.fb4pfgd.info 57d12818c724def9553d777cb035c034  |
|
|
Gilberto
Pérou |
|
|
| http://3b26baaee52065c17d5903fecf4deca3-t.fb4pfgd.info <a href="http://3b26baaee52065c17d5903fecf4deca3-h.fb4pfgd.info">3b26baaee52065c17d5903fecf4deca3</a> [url]http://3b26baaee52065c17d5903fecf4deca3-b1.fb4pfgd.info[/url] 3b26baaee52065c17d5903fecf4deca3 http://3b26baaee52065c17d5903fecf4deca3-b3.fb4pfgd.info 57d12818c724def9553d777cb035c034 |
|
|
Ervin
Biélorussie |
|
|
| http://454829df5e67bbe8cbd713ed8bbc401b-t.fb4pfgd.info <a href="http://454829df5e67bbe8cbd713ed8bbc401b-h.fb4pfgd.info">454829df5e67bbe8cbd713ed8bbc401b</a> [url]http://454829df5e67bbe8cbd713ed8bbc401b-b1.fb4pfgd.info[/url] 454829df5e67bbe8cbd713ed8bbc401b http://454829df5e67bbe8cbd713ed8bbc401b-b3.fb4pfgd.info 57d12818c724def9553d777cb035c034 |
|
|
Samir
Tajikistan |
|
|
| http://7f963cf5f7203575271d795e68ca9001-t.fb4pfgd.info <a href="http://7f963cf5f7203575271d795e68ca9001-h.fb4pfgd.info">7f963cf5f7203575271d795e68ca9001</a> [url]http://7f963cf5f7203575271d795e68ca9001-b1.fb4pfgd.info[/url] 7f963cf5f7203575271d795e68ca9001 http://7f963cf5f7203575271d795e68ca9001-b3.fb4pfgd.info 57d12818c724def9553d777cb035c034 |
|
|
Dashawn
Sri Lanka |
|
|
| http://a20e68bd611af237976b758b00e6f8a3-t.vefivje.info <a href="http://a20e68bd611af237976b758b00e6f8a3-h.vefivje.info">a20e68bd611af237976b758b00e6f8a3</a> [url]http://a20e68bd611af237976b758b00e6f8a3-b1.vefivje.info[/url] a20e68bd611af237976b758b00e6f8a3 http://a20e68bd611af237976b758b00e6f8a3-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Royce
Géorgie du Sud et Sandwich du Sud (ÎIes) |
|
|
| http://49cad5ebd198e5a310425429caf9511b-t.vefivje.info <a href="http://49cad5ebd198e5a310425429caf9511b-h.vefivje.info">49cad5ebd198e5a310425429caf9511b</a> [url]http://49cad5ebd198e5a310425429caf9511b-b1.vefivje.info[/url] 49cad5ebd198e5a310425429caf9511b http://49cad5ebd198e5a310425429caf9511b-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Cael
Koweït |
|
|
| http://91f27da162a6d3c9377a318d73bffbe3-t.vefivje.info <a href="http://91f27da162a6d3c9377a318d73bffbe3-h.vefivje.info">91f27da162a6d3c9377a318d73bffbe3</a> [url]http://91f27da162a6d3c9377a318d73bffbe3-b1.vefivje.info[/url] 91f27da162a6d3c9377a318d73bffbe3 http://91f27da162a6d3c9377a318d73bffbe3-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Cayden
Philippines |
|
|
| http://158f4aeceaee446fcdf4557f40d01e4c-t.vefivje.info <a href="http://158f4aeceaee446fcdf4557f40d01e4c-h.vefivje.info">158f4aeceaee446fcdf4557f40d01e4c</a> [url]http://158f4aeceaee446fcdf4557f40d01e4c-b1.vefivje.info[/url] 158f4aeceaee446fcdf4557f40d01e4c http://158f4aeceaee446fcdf4557f40d01e4c-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Freddie
Ouzbékistän |
|
|
| http://7c6c20162e11d1aa7c03040308b94baf-t.vefivje.info <a href="http://7c6c20162e11d1aa7c03040308b94baf-h.vefivje.info">7c6c20162e11d1aa7c03040308b94baf</a> [url]http://7c6c20162e11d1aa7c03040308b94baf-b1.vefivje.info[/url] 7c6c20162e11d1aa7c03040308b94baf http://7c6c20162e11d1aa7c03040308b94baf-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Blaine
Pérou |
|
|
| http://ea4822f07ed889e2538bdfd3e17e43a8-t.vefivje.info <a href="http://ea4822f07ed889e2538bdfd3e17e43a8-h.vefivje.info">ea4822f07ed889e2538bdfd3e17e43a8</a> [url]http://ea4822f07ed889e2538bdfd3e17e43a8-b1.vefivje.info[/url] ea4822f07ed889e2538bdfd3e17e43a8 http://ea4822f07ed889e2538bdfd3e17e43a8-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Martin
Togo |
|
|
| http://80edb2c99251ab8c4f955baa803ad384-t.vefivje.info <a href="http://80edb2c99251ab8c4f955baa803ad384-h.vefivje.info">80edb2c99251ab8c4f955baa803ad384</a> [url]http://80edb2c99251ab8c4f955baa803ad384-b1.vefivje.info[/url] 80edb2c99251ab8c4f955baa803ad384 http://80edb2c99251ab8c4f955baa803ad384-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Gian
Australie |
|
|
| http://068bdade97cd96f062d0f1f749349780-t.vefivje.info <a href="http://068bdade97cd96f062d0f1f749349780-h.vefivje.info">068bdade97cd96f062d0f1f749349780</a> [url]http://068bdade97cd96f062d0f1f749349780-b1.vefivje.info[/url] 068bdade97cd96f062d0f1f749349780 http://068bdade97cd96f062d0f1f749349780-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Norman
Îles Vierges américaines |
|
|
| http://42402387633de96de5ad233a1c0a0122-t.vefivje.info <a href="http://42402387633de96de5ad233a1c0a0122-h.vefivje.info">42402387633de96de5ad233a1c0a0122</a> [url]http://42402387633de96de5ad233a1c0a0122-b1.vefivje.info[/url] 42402387633de96de5ad233a1c0a0122 http://42402387633de96de5ad233a1c0a0122-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Spenser
Andorre |
|
|
| http://2f107ab76c2eb35f7d0a1af9075aca4d-t.vefivje.info <a href="http://2f107ab76c2eb35f7d0a1af9075aca4d-h.vefivje.info">2f107ab76c2eb35f7d0a1af9075aca4d</a> [url]http://2f107ab76c2eb35f7d0a1af9075aca4d-b1.vefivje.info[/url] 2f107ab76c2eb35f7d0a1af9075aca4d http://2f107ab76c2eb35f7d0a1af9075aca4d-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Ladarius
Martinique |
|
|
| http://3fa5605ba1a9de0d54d922a358974e88-t.vefivje.info <a href="http://3fa5605ba1a9de0d54d922a358974e88-h.vefivje.info">3fa5605ba1a9de0d54d922a358974e88</a> [url]http://3fa5605ba1a9de0d54d922a358974e88-b1.vefivje.info[/url] 3fa5605ba1a9de0d54d922a358974e88 http://3fa5605ba1a9de0d54d922a358974e88-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Harley
Liechtenstein |
|
|
| http://b31b598039bdf2ac88fa0685dc0bf787-t.vefivje.info <a href="http://b31b598039bdf2ac88fa0685dc0bf787-h.vefivje.info">b31b598039bdf2ac88fa0685dc0bf787</a> [url]http://b31b598039bdf2ac88fa0685dc0bf787-b1.vefivje.info[/url] b31b598039bdf2ac88fa0685dc0bf787 http://b31b598039bdf2ac88fa0685dc0bf787-b3.vefivje.info 1ec40c9f5f69b56a04356fcd453c9762 |
|
|
Ervin
Burundi |
|
|
| http://565af823b479181cbe28f738da84005f-t.koi09u.info <a href="http://565af823b479181cbe28f738da84005f-h.koi09u.info">565af823b479181cbe28f738da84005f</a> [url]http://565af823b479181cbe28f738da84005f-b1.koi09u.info[/url] 565af823b479181cbe28f738da84005f http://565af823b479181cbe28f738da84005f-b3.koi09u.info 836da32a7b9c50db8e487494c6bb96d1 |
|
|
Kwame
Colombie |
|
|
| http://01f42d3acbe42e07647460f736f935b2-t.koi09u.info <a href="http://01f42d3acbe42e07647460f736f935b2-h.koi09u.info">01f42d3acbe42e07647460f736f935b2</a> [url]http://01f42d3acbe42e07647460f736f935b2-b1.koi09u.info[/url] 01f42d3acbe42e07647460f736f935b2 http://01f42d3acbe42e07647460f736f935b2-b3.koi09u.info 836da32a7b9c50db8e487494c6bb96d1 |
|
|
Kevin
Nauru |
|
|
| http://50abf48c1297a7201d508763042085f2-t.ghoiou0.info <a href="http://50abf48c1297a7201d508763042085f2-h.ghoiou0.info">50abf48c1297a7201d508763042085f2</a> [url]http://50abf48c1297a7201d508763042085f2-b1.ghoiou0.info[/url] 50abf48c1297a7201d508763042085f2 http://50abf48c1297a7201d508763042085f2-b3.ghoiou0.info 196c3da0ce3e9a23267e7eab02ad2b11 |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
