| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| jenofa |
Posté le:
23/10/2007 09:18 | Sujet du message:
Romain Gary, l'éléphant et l'être humain | |
| |
|
Titre de votre page WebCa y est!
L'association Le Grand Chardon (Astobelarra), créée l'an dernier pour publier le livre de Laurent Caudine (militant des Verts du Pays Basque) "Pensements", édite dans quelques jours le premier livre d'une collection qu'elle espère longue et qui pourrait bien se nommer " litté nature".
Le premier ouvrage de cette collection a pour titre "Lettre à l'éléphant", un texte visionnaire de Romain Gary faisant suite à son roman "Les Racines du Ciel", paru en 1954 et pour lequel il avait obtenu le Prix Goncourt. Ce livre, petit par la taille, mais immense par le fond et aussi par le style, sera bilingue Euskara-Français.
Pour l'occasion, le texte a été magnifiquement traduit dans la langue de Bernat Etxepare par P. Errekarte et illustré par une jeune et talentueuse illustratrice Souletine, Laure Gomez.
J'ai publié le texte de la souscription sur mon blog, avec une photo de la couverture côté langue Basque et une autre photo d'éléphants se baignant en groupe qui m'a été envoyée il y a quelques jours par quelqu'un de ma famille.
Voici le lien:
http://jenolekolo.over-blog.com/article-13288556.html
Bonne découverte.
 |
|
|
babel
 |
|
|
Alors, tous en choeur, ce morceau de Dick Annegarn
"Je suis un bébé éléphant égaré
qui voudrait me rechercher....
Quelle tribu voudrait m'adopter
je suis un égaré
sans carte d'identité.
Je suis un bébé éléphant égaré
Tam di bi doum dam..." |
|
|
anouke
 |
Posté le:
26/10/2007 08:23 | Sujet du message:
éléphant | |
| |
|
Un éléphant égaré ?
Il est peut être parmi ceux
Qui trônent non loin
De mes poupées,
Viens le chercher |
|
|
| jenofa |
Posté le:
26/10/2007 09:10 | Sujet du message:
RE: éléphant | |
| |
|
| "anouke" a écrit: | | Un éléphant égaré ?
Il est peut être parmi ceux
Qui trônent non loin
De mes poupées,
Viens le chercher |
L'éléphant, c'est toi.Titre de votre page Web L'éléphant, c'est moi. L'éléphant, c'est nous.
|
|
|
babel
|
|
|
L'éléphant, c'est toi.Titre de votre page Web L'éléphant, c'est moi. L'éléphant, c'est nous.
Tu profites qu'on est sans défense… |
|
|
anouke
|
Posté le:
27/10/2007 07:50 | Sujet du message:
Sans défense ? | |
| |
|
| Tu te trompes énormément , |
|
|
| Murielle |
|
|
| "anouke" a écrit: | | Tu te trompes énormément , |
"un éléphant n'oublie jamais..." |
|
|
anouke
|
Posté le:
27/10/2007 08:30 | Sujet du message:
mémoire | |
| |
|
ça c'est ben vrai !
C'est pour ça que mes éléphants je les dépoussière tout en douceur ! |
|
|
| jenofa |
Posté le:
28/10/2007 01:16 | Sujet du message:
RE: RE: RE: éléphant | |
| |
|
Tu profites qu'on est sans défense…
Sans défense?
J'ai dit à mes enfants,
Mes bébés éléphants :
"Regardez l'homme blanc :
Ca, c'est un président.
C'est celui qui sourit
Et qui tient un fusil.
Il dirige un pays
Où y a pas d'éléphants."
- Qu'est-ce qu'y z'ont donc là-bas ?
- Y z'ont pas d'éléphants
Mais y z'ont des moutons,
Des troupeaux de moutons
Et puis un président.
- Qu'est-ce qu'ils font, ces moutons ?
- Ils ont jamais le temps.
- Et lui, qu'est-ce qu'il fait là ?
- Il vient pour tuer le temps !
"Est-ce qu'il a des enfants,
Ce monsieur Président ?",
M'ont d'mandé mes enfants
En langage éléphant.
"Oui, bien sûr, il en a,
Et quand il seront grands,
Ils iront à l'E.N.A.,
Ils seront Présidents."
- Où est-ce que c'est l'E.N.A. ?
- Où est-ce que c'est l'E.N.A. ?
Est-ce que c'est loin dici ?
Est-ce que c'est au Kenya ?
- Mais non, c'est à Paris.
- Et Paris, où est-ce que c'est ?
- C'est derrière la prairie.
Bon, maintenant, ça suffit :
Il commence à tirer !
Ils ont eu le vieux Paul
Qui pouvait plus courir,
Mauricette et Frédo
Qui se grattaient le dos.
Ils étaient sans défense.
Je dis pas ça pour rire :
C'aurait pu être pire,
On a eu de la chance !
- Qu'est-ce qu'y z'ont donc là-bas ?
Nous on vit bien au chaud
Au fin fond de la brousse,
On s'pousse au bord de l'eau
Et là, on s'éclabousse,
On fait partir les mouches
Qui sont dans nos oreilles.
Après on prend des douches
A poil sous le soleil !
On nest pas bien sauvages,
Juste un peu corpulents,
L'oeil tout rond, pas méchants.
Plutôt dans les nuages,
On voyage à pas lents,
C'est pour ça qu'on est sages.
On vient du fond des âges,
D'avant les Présidents !
- Où est-ce que c'est l'E.N.A. ?
Gilbert Laffaille 1979
Titre de votre page Web
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
