J'ignorais cette semaine de la langue française, alors quelle bonne idée de voyager les mots. Je vais me creuser les méninges pour vous gâter un peu des mots de chez nous.
----- Message d'origine -----
Agenda : du 10 au 20 mars, 12e Semaine de la langue française sur le thème "Les mots
migrateurs".
Il y a donc des mots qui prennent leur valise et s’en vont se marier de l’autre côté. De
quoi faire tomber les mûres des murs ! Le chic, par exemple, nous dit-on sur ce site,
est un mot alémanique ou alsacien à l’origine, Schick, qui veut dire justesse, et
qualifiait l’impeccable réglementarisme de l’uniforme prussien. Bon chic, bon genre ?
Strasbourg est-elle chic ou Schick ?
Parle-t-on français à Nicosie ? Depuis 1974, la séparation de l’île en eux était
symbolisée par un mur, dont l’armée chypriote grecque a entamé hier la démolition.
Champagne, et « bistro » !!! Faudra-t-il dire « mon » en grec et « amour » en turc ?
Tant de questions roulées derrière les fagots de la langue française, et n’oubliez pas ce
conseil de Julos, distillé sur plusieurs albums :
« Dans le cadre de la semaine du Bon Langage, ne disez pas « disez », disez : « dites »
».
 |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
