Ce forum non modéré est consacré à la culture thaïlandaise,
histoire, géographie, langues, religions, traditions,
politique, sociologie, cinéma, littérature,
musique, théâtre, sport, cuisine, etc.

cet espace est le vôtre
merci pour vos contributions

Obtenez 1000 visiteurs rapidement ! Obtenez 1000 visiteurs rapidement !

M'inscrire Me connecter Mot de passe oublié Retour au forum

Auteur	Message
	Trier par date décroissante
Bernard Suisse France	Posté le: 19/4/2002 21:04 Sujet du message: Collection "Les Enfants du Fleuve" Email: memoires-de-siam@noos.fr   « De son côté, le père donne à manger aux bêtes ; puis il vient s’asseoir à l’avant du chariot, et prenant son khène, il entame un air de lam yao. Mais cette fois, personne ne vient marquer la mesure en battant des mains. Probablement parce que l’air est triste et mélancolique. En l’entendant, Khoun, assis tout contre son père, a l’impression que le froid de la nuit le pénètre jusqu’au cœur. Bientôt, Tit Tjoun les rejoint et se met à chanter. Et même s’il ne chante pas très bien, Khoun se sent profondément ému par l’extrême tristesse de ce qu’il chante : il y est question de sécheresse et de disette, de départ vers la ville pour aller y chercher du travail, et des jeunes filles rencontrées en chemin, toutes plus belles les unes que les autres, mais à qui l’on n’ose même pas adresser la parole, tant on est pauvre et misérable… » Khoun est le jeune héro du livre de Kampoon Boontawee « Fils de l’I-Sân ». Pas vraiment d’histoire tout au long de ces 350 pages, mais une chronique de la vie de l’Isan, quelque part entre Ubon et Yasothon, vue par un enfant d’une douzaine d’années, des petites choses toutes simples, la chasse aux grillons, aux mangoustes, aux cailles, aux cochenilles, aux crapauds-buffles, le toit de la maison qu’il faut refaire, le redoutable maître d’école, la fille de l’épicier aux seins avenants, Thît Hat, l’ivrogne au corps couvert de tatouages, le guérisseur qui délivre les malheureux possédés par les « Pii Pop », ces démons malfaisants qui dévorent les entrailles des malades, et la pluie, la pluie qui s’obstine à ne pas tomber et qui incite la famille à partir vers le fleuve, là où l’on pourra pêcher du poisson, et se gaver de pla dek et de pla som. Fils de l’I-Sân est un livre lumineux, foisonnant de détails, d’anecdotes, un livre simple et vrai comme le cœur des gens de l’Isan. C’est paru chez Fayard en 1991, dans la collection « Les enfants du Fleuve ». Epuisé sans doute en librairie, mais j’ai vu qu’il était disponible sur alapage. D’une toute autre dimension est l’ouvrage de Pira Sudham « Enfance Thaïlandaises », paru lui aussi chez Fayard en 1990 dans la même collection « les Enfants du Fleuve ». « Viennent parfois des temps où les inondations ou la sécheresse frappent durement. Alors la fatalité gouverne la vie ; on a l’impression qu’il n’y a pas grand-chose à faire. Le regard morne, les paysans souffrent en silence. Des familles décident de partir en quête de nouvelles terres. Certains s’en vont dans les villes, devenant hommes de peine, ou mendiants dont le visage hagard raconte l’histoire de leur destinée et de leurs infortunes ». Pira Sudham, par la dimension profondément humaniste de son œuvre, s’impose comme un des écrivains majeurs du XXe siècle. Kampoon Boontawee décrit la vie simple de l’Isan, Pira Sudham lui donne une dimension universelle. Enfances Thaïlandaises est une magistrale galerie de portraits, brossés par un auteur dont la palette comporte, parmi une infinité de nuances, une note d’amertume, et parfois aussi, une légère pointe de révolte. Portrait de Dan, l’enfant qui se demande « pourquoi les grands font toutes ces choses », portrait de ce garçon anonyme qui vit et étudie en Europe et qui écrit à son frère resté au village dans l'Isan avec les vieux parents, mais « pardonnez-lui de n’avoir pas été là pour la moisson du riz, ni lorsque la pluie ne vint pas. N’en voulez pas à cet oiseau enlevé du nid »… Portrait de Salee, qui a réussi à Pattaya et revient au pays pour recruter des jeunes filles crédules, et de Nipa qui a fui Pattaya pour retrouver sa rizière et sa dignité, portrait de Kumjaï, l’instituteur militant qui croit au progrès, à l’école et à l’instruction, et se désespère pace que « une fois écoulée les quatre ans à l’école primaire de Napo, le seigneur des Ténèbres reprenait possession de ses élèves » et aucun d’eux ne continuait jamais dans une école secondaire ou un collège… Là encore, un livre sans doute difficile à trouver en librairie, mais disponible sur le Net Bien amicalement ----- Bernard Suisse
Cade Angola	Posté le: 15/4/2007 22:45 Sujet du message: Talon Email: cornelius@operamail.com Site Internet: http://1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4-u.k90u0h.info http://1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4-t.k90u0h.info <a href="http://1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4-h.k90u0h.info">1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4</a> [url]http://1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4-b1.k90u0h.info[/url] 1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4 http://1f60a2b6f27873cafa55c048748faec4-b3.k90u0h.info 86b4eaaaf8201e29470f084ce1d2d695
Darrell Pologne	Posté le: 17/5/2007 22:52 Sujet du message: Kenneth Email: elton@gmail.com Site Internet: http://a2bc823405e737320d7d81171363cb1e-u.upfqrv.info http://a2bc823405e737320d7d81171363cb1e-t.upfqrv.info <a href="http://a2bc823405e737320d7d81171363cb1e-h.upfqrv.info">a2bc823405e737320d7d81171363cb1e</a> [url]http://a2bc823405e737320d7d81171363cb1e-b1.upfqrv.info[/url] a2bc823405e737320d7d81171363cb1e http://a2bc823405e737320d7d81171363cb1e-b3.upfqrv.info 6482bd272db327f7c6bf236670a54b02

  Pages: 1

M'inscrire Me connecter Mot de passe oublié Retour au forum

Retour page d'accueil ? Cliquez sur l'éléphant !